no joke

When you hang a noose, that's no joke to us.

当你挂上绞索的时, 这对我们来说并不是个玩笑.

Vendetta is no joke, you know.

仇杀不是开玩笑, 你知道的.

It's no joke when your brakes fail on the motorway.

在快车道上行驶时刹车失灵的后果是非常严重的.

Two hours on a bus is no joke, is it?

在公交车上坐上两个小时可不轻松，对吧？

It was no joke carrying those heavy bags.

搬那些重袋子可不是件轻松的事.

It is no joke.

这可不是开玩笑的事。

There is no sunset however beautiful, no joke however funny, no movie, no meal that I can enjoy only by myself.

如果我孤独一人，那么无论看到多么美丽的日落，听到多么好笑的笑话，看任何电影，品任何佳肴，我都不会有一丝感觉。

Braking on snow and ice is no joke.

在雪和冰上刹车不是闹着玩的事.

It is no joke carrying these heavy bags.

带走这些沉重的袋子可不是闹着玩的.

Paying for this was no joke.

赔偿起来可不是闹着玩的.

Ian: No joke. I'll probably be itching for days.

伊恩 ︰ 可不是吗. 我大概会痒好几天.

This is no joke.

这可不是闹着玩儿的事.

When humour be mean to be take seriously, It's no joke.

如果幽默意味着应该拿它当真之时, 那可不是开玩笑的事儿了.

Losing my purse was no joke.

把我的钱包丢了,这可不是闹着玩的.

It's no joke catching a chill when you are recovering from an injury.

你正在养伤,受了寒可不是玩儿的!